Euskara

[Josu]

Kaixo,
Hizkuntzaren inguruan pare bat galdera egin nahi nituzke:

1. Proiektua gaztelera hutsean izango da? Euskaratzeko intentziorik badago?
2. Foro bakarra egongo da hizkuntza guztietarako? Erabiltzaileon esku dago zein hizkuntzatan idatzi erabakitzea?

Aldez aurretik eskerrik asko.

[Administrador]

Kaixo Josu, siento comentarte que mi nivel de Euskara es bajo, aunque si quereís podemos instalar un foro del Eibar en Euskara para que se puedan diferenciar bien los dos idiomas, sino gente que quiere leer mensajes en castellano se encuentra en Euskara y viceversa, por favor coméntame si te parece bien y dime el nombre en Euskara que debería de poner al Foro.

También sería bueno que alguien se animara y haga de moderador en el foro de Euskara, más que nada para eliminar mensajes que no tengán nada que ver con el deporte de Eibar.

Muchas gracias de antemano.

[Josu]

En primer lugar gracias por la rapidez.

Considero que sería interesante diferenciar ambos foros por el motivo que tú comentas, a lo que añadiría que está demostrado que en los foros bilingües el euskera acaba perdiendo.

No sé cuánto trabajo supondría para tí instalar ese otro foro. Dependiendo de eso, te propondría experimentarlo durante algún tiempo. Tengo dudas sobre si se conseguirían usuarios "fieles", pero mi apuesta sería intentarlo. Claro que está en tus manos.

¿El nombre? Pues visto lo visto, "Eibar eta Arrateren foroa" supongo que sería correcto.
Un saludo.

[Administrador]

Buenas noches Jose, una vez instalado el foro crear nuevas categorías es muy sencillo.

La categoría del foro en Euskara ya esta creada con el nombre de:

Eibar eta Arrateren foroa

Aunque me faltaría la descripción más larga, algo asi como:

Bienvenidos al foro del Eibar y el Arrate en Euskara.

Muchas gracias de antemano.

[Josu]

sería: Ongi etorri Eibar eta Arrateren forora
perdón por la tardanza, acabo de leer

[Josu]

sería: Ongi etorri Eibar eta Arrateren euskarazko forora

[Administrador]

Kaixo Josu, ya lo he actualizado, esta correcto así verdad?

[duffman]

Si administrador, está bien dicho así.
Gracias po el esfuerzo que supone mantener esta web

[Administrador]

gracias duffman, la verdad es que hay que estar muy encima de la web al tener bastantes apartados.

Pero bueno como trabajo de esto y siempre tengo huecos puedo ir actualizandola sin problemas.