Eibar, a tiny town dreaming big (Al Jazeera)
-
Gewinnspiel
- Legendario
- Mensajes: 1056
- Registrado: Mié Sep 30, 2009 10:43 am
- Ubicación: Eibar
-
marraskilo
- Legendario
- Mensajes: 16131
- Registrado: Mar Sep 25, 2007 10:25 pm
- Ubicación: 43°10´53"Norte 02°28´34"Oeste
-
cyrano3000
- Legendario
- Mensajes: 10050
- Registrado: Vie Sep 25, 2009 5:36 pm
- Ubicación: Eibar
-
trioeste
- Clase mundial
- Mensajes: 746
- Registrado: Sab Sep 29, 2007 2:26 pm
-
marraskilo
- Legendario
- Mensajes: 16131
- Registrado: Mar Sep 25, 2007 10:25 pm
- Ubicación: 43°10´53"Norte 02°28´34"Oeste
Éibar una pequeña ciudad con un gran sueño (Al Jazeera) Doha, Qatar
Hay una historia interesante cocinada en el futbol español de segunda división, que se centra en la pequeña ciudad de Eibar (27.000 habitantes), situada entre montañas en el país Vasco (norte de España).
Fundada en 1940, la SD Eibar nunca ha jugado en la primera división, y después de la vertiginosa temporada 2004-05, bajó a la segunda división 'B' donde estuvieron durante cuatro años. Han vuelto a la categoría 'A' esta temporada, ahora ellos sorprendieron a todos escalando constantemente hasta la cima de la tabla, donde están ahora por seis semanas consecutivas.
Los armeros
La tradición industrial de la ciudad se basaba en las armas de fuego y el apodo del equipo es "the gunners" (los armeros). Eibar se encuentra a medio camino entre Bilbao y San Sebastián, las dos ciudades que acogen los equipos más famosos del futbol Vasco de alto vuelo. Antiguamente sentimentalmente más cerca al Athletic de Bilbao, la sd Eibar sin embargo apuesta por acoger futbolistas jóvenes del Atlhetic y Real Sociedad, que históricamente envían prometedores jugadores a las montañas a endurecerlos.
Xabi Alonso jugó 14 partidos aquí en 2001, mientras que un flaco, desconocido David Silva (prestado del Valencia) fue parte del equipo del Eibar que casi ascendió a la categoría superior del futbol en España en el año 2005.
Apuntando alto
Hasta el partido del pasado domingo contra el Hércules en su pequeño estadio de Ipurúa (capacidad 5.250), no habían concedido un gol en seis encuentros y estaban invictos en nueve. El partido contra el Hércules terminó en un decepcionante 1-1 pero el Eibar permanece en la cima del árbol, un punto por delante del Deportivo mucho más famoso y cuatro puntos alejados del Recreativo, que son terceros.
Mientras que los seis situados debajo de ellos han pasado tiempo en la máxima categoría en los últimos cinco años, el Eibar continua soñando.
Abundan todavía rumores en Eibar en relación con la presunta conspiración que les impedía ascender hace nueve años. El estadio pequeño de la SD Eibar, con una asistencia promedio de 2.500 seguidores incondicionales, se intercala entre pisos y casas en un increíblemente laberíntico entramado de calles. La infraestructura necesaria para un excelente club sin sigue llegar (también era inexistente en 2005).
La idea de que Real Madrid y el Barcelona podrían estar jugando en ese lugar la próxima temporada parece surrealista y está alimentando rumores de que una vez más, los hombres de La Liga en las sombras impedirán al Eibar subir. Para poner todo en perspectiva, la facturación de SD Eibar este año casi llega a la marca de 3 millones €. Real Madrid es de 515 millones de euros.
"Si todavía estamos ahí al final de la temporada... pues vamos continuar soñando. No hay nada malo en eso"
Gaizka Garitano, entrenador de SD Eibar
El entrenador del Eibar, Gaizka Garitano, está en su segunda época con el club después de haber cumplido como jugador entre 2000 y 2005. También jugó para el Real Sociedad por tres temporadas, finalmente fue a colgar las botas en el 2009.
Preguntado, parecía divertido por una pregunta que si Eibar 'podrá' subir.
"Nunca se sabe," dijo a Al Jazeera. "Han pasado cosas extrañas".
Optimismo
Irónicamente, Garitano fue jugador en el equipo que no pudo subir por tres puntos en 2005, y él entendió bien la pregunta. Pero prefirió hablar del partido del Hércules.
"Jugamos bien. Realmente no puedo pedir más. Hubo sólo un equipo tratando de ganar el juego, y lo habríamos hecho, pero por un error no se ha podido".
"Tenemos algunos partidos complicados que faltan – Zaragoza y Mallorca, por ejemplo. Pero tenemos que seguir adelante. Nadie esperaba esto, pero lo tomamos por bueno. Este club nunca ha estado en la parte superior de esta división por seis semanas consecutivas. Esto es un logro que me siento orgulloso de él".
"Si todavía estamos ahí al final de la temporada, pues... vamos a continuar soñando. No hay nada malo en eso."
Hay una historia interesante cocinada en el futbol español de segunda división, que se centra en la pequeña ciudad de Eibar (27.000 habitantes), situada entre montañas en el país Vasco (norte de España).
Fundada en 1940, la SD Eibar nunca ha jugado en la primera división, y después de la vertiginosa temporada 2004-05, bajó a la segunda división 'B' donde estuvieron durante cuatro años. Han vuelto a la categoría 'A' esta temporada, ahora ellos sorprendieron a todos escalando constantemente hasta la cima de la tabla, donde están ahora por seis semanas consecutivas.
Los armeros
La tradición industrial de la ciudad se basaba en las armas de fuego y el apodo del equipo es "the gunners" (los armeros). Eibar se encuentra a medio camino entre Bilbao y San Sebastián, las dos ciudades que acogen los equipos más famosos del futbol Vasco de alto vuelo. Antiguamente sentimentalmente más cerca al Athletic de Bilbao, la sd Eibar sin embargo apuesta por acoger futbolistas jóvenes del Atlhetic y Real Sociedad, que históricamente envían prometedores jugadores a las montañas a endurecerlos.
Xabi Alonso jugó 14 partidos aquí en 2001, mientras que un flaco, desconocido David Silva (prestado del Valencia) fue parte del equipo del Eibar que casi ascendió a la categoría superior del futbol en España en el año 2005.
Apuntando alto
Hasta el partido del pasado domingo contra el Hércules en su pequeño estadio de Ipurúa (capacidad 5.250), no habían concedido un gol en seis encuentros y estaban invictos en nueve. El partido contra el Hércules terminó en un decepcionante 1-1 pero el Eibar permanece en la cima del árbol, un punto por delante del Deportivo mucho más famoso y cuatro puntos alejados del Recreativo, que son terceros.
Mientras que los seis situados debajo de ellos han pasado tiempo en la máxima categoría en los últimos cinco años, el Eibar continua soñando.
Abundan todavía rumores en Eibar en relación con la presunta conspiración que les impedía ascender hace nueve años. El estadio pequeño de la SD Eibar, con una asistencia promedio de 2.500 seguidores incondicionales, se intercala entre pisos y casas en un increíblemente laberíntico entramado de calles. La infraestructura necesaria para un excelente club sin sigue llegar (también era inexistente en 2005).
La idea de que Real Madrid y el Barcelona podrían estar jugando en ese lugar la próxima temporada parece surrealista y está alimentando rumores de que una vez más, los hombres de La Liga en las sombras impedirán al Eibar subir. Para poner todo en perspectiva, la facturación de SD Eibar este año casi llega a la marca de 3 millones €. Real Madrid es de 515 millones de euros.
"Si todavía estamos ahí al final de la temporada... pues vamos continuar soñando. No hay nada malo en eso"
Gaizka Garitano, entrenador de SD Eibar
El entrenador del Eibar, Gaizka Garitano, está en su segunda época con el club después de haber cumplido como jugador entre 2000 y 2005. También jugó para el Real Sociedad por tres temporadas, finalmente fue a colgar las botas en el 2009.
Preguntado, parecía divertido por una pregunta que si Eibar 'podrá' subir.
"Nunca se sabe," dijo a Al Jazeera. "Han pasado cosas extrañas".
Optimismo
Irónicamente, Garitano fue jugador en el equipo que no pudo subir por tres puntos en 2005, y él entendió bien la pregunta. Pero prefirió hablar del partido del Hércules.
"Jugamos bien. Realmente no puedo pedir más. Hubo sólo un equipo tratando de ganar el juego, y lo habríamos hecho, pero por un error no se ha podido".
"Tenemos algunos partidos complicados que faltan – Zaragoza y Mallorca, por ejemplo. Pero tenemos que seguir adelante. Nadie esperaba esto, pero lo tomamos por bueno. Este club nunca ha estado en la parte superior de esta división por seis semanas consecutivas. Esto es un logro que me siento orgulloso de él".
"Si todavía estamos ahí al final de la temporada, pues... vamos a continuar soñando. No hay nada malo en eso."
Última edición por marraskilo el Mié Mar 19, 2014 11:40 am, editado 3 veces en total.
0 x
-
trioeste
- Clase mundial
- Mensajes: 746
- Registrado: Sab Sep 29, 2007 2:26 pm
Muchas gracias marrakillo por la traducion,es impresionante que un periodico que esta tan alejado de nuestro pais haga un resumen tan bonito y preciso de nuestro gran club, por estos lares cercanos tienden a menosprecias¡r a nuestro pequeño gran club hasta que ven las campanas sonar y empiezan a publicar o emitir cosas interesantes.Asi nos va.ni barsa ni madrid, ni real, ni athletic.eibarrrrrrrrrrrrrr.aupa eibar caguen zotzzzz,a ganar en miranda y partido a partido sin ponerse nerviosos chavales que se que leeis en este foro, aupa jota, morales, erras, arru y compañia
0 x
-
DE ERREBAL
- Legendario
- Mensajes: 8532
- Registrado: Mié Jul 03, 2013 5:31 pm
Es que si se da que el año que viene COMPETIMOS de igual a igual con el poderoso y "amado" Real Madrid, le ganamos 1-0 en casa y empatamos a 0 en su "estadio-santuario-del miedo escénico", con, digamos 10 millones de presupuesto (en 1ª), contra 600........pues tú me diras !!!!!
Y, daros cuenta de que se puede dar perfectamente.
Y, daros cuenta de que se puede dar perfectamente.
0 x
-
Chabis
- Clase mundial
- Mensajes: 623
- Registrado: Mié Sep 26, 2007 3:24 pm
