Renovar himno aprovechando el 30 aniversario de SU TA GAR

[trioeste]

Buff se me han saltado las lagrimas, zorionak sutagar!!en especial a aitor gorosabel y a garmen y bixente verles me a dado una enorme alegria! Tambien como no, a la directiva esta vez si han acertado plenamente y hay que reconocerlo.La cancion transmite lo que se llama sentimiento eibarres sin duda y en la letra se plasma la letra tan bonita en euskera eibarres que a compuesto aitor.
Un abrazo, yo tambien deseo que haga un directo en ipurua, seria la leche!aupa eibar beti

[Ipurua_beteta]

ZORAGARRIA !
Eskerrik asko Su Ta Gar!

Emozionatu ein naiz! Os juro que he llorado de emocion!

[trioeste]

Estaria bien ver la traduccion en castellano e ingles para que todos entendamos la letra, junto con la letra en euskera. Gracias

[el del tunel]

IMPRESIONANTE
LA DESCRIPCION DE IPURUA .......
EMOCIONANTE.
ESKERRIKASKO SUTA ESKERRIKASKO DIRECTIVA
OSO ONDO OSO POLITXA UNKIGARRIA.
LLORANDO COMO UNA MAGDALENA......
AUPA EIBAR ETA SU TA GAR TRAKATRA

[hansa rostock]

Maravilloso. Emocionante videoclip lleno de grandes recuerdos, a mi también me ha emocionado. Muy buena iniciativa. Eskerrik asko Su Ta Gar, muy buen tema, letra y música. No era nada fácil y lo habeis conseguido.

[AZPALDIKO]

Los pañuelos de papel no me han servido, he tenido que buscar pañuelo de tela, para secar lagrimillas y mocos.
!!EMOCIONANTE!!
Pienso que hay que poner la canción en TODOS los inicios de partido (A TODO VOLUMEN), quizás en el proceso de aprendizaje, también en los descansos y cómo no al final.
El domingo 15 a las 12h, PRIMER ENSAYO.
PD : Se agradecería que en los asientos tuviéramos un folio con la letra.
Tampoco estaría de más que inicialmente el videoclip (puesto en las pantallas) tuviera subtítulos con la letra.
Yo ya la he oído CUATRO veces y pienso que no va a ser demasiado costoso de aprender.
Buen trabajo, ésta vez, de la directiva.

[marraskilo]

Zaletasunaz harago denok gaude batuago,
ukabilek bat eginik ilargitik gertuago.
Dugun senari jarraituz, ametsak egi bihurtuz…
gure bidean ekinez…. eginez…
Munduan ezagunak dira eibartarrak…armaginak,
bihotzak pizten dituzten kolore gorri urdinak.
Xumetasuna hedatuz, aurkariak maiteminduz…
bere bidean ekinez….ezina eginez…

Eibar, Eibar gure ametsetan
Eibar, Eibar eztarrietan
Eibar,Eibar dugula zainetan
Eibar, Eibar gure bihotzian

Urteek jaso dituzte gorakada eta gainbeherak,
historia idatziko duten makina bat gertaera.
Haur, nagusi eta gazte, betirako jarraitzaile…
Zuen bidean ekinez…ezina eginez…

Eibar, Eibar gure ametsetan
Eibar, Eibar eztarrietan
Eibar,Eibar dugula zainetan
Eibar, Eibar gure bihotzian

Gure herriko auzo batean
zegoen mendi magalean
futbol zelai bat eraki zuten
gerrako hondakinen gainean.
Alai, jator eta miresgarri,
beti garaipenaren egarri
Ozen…garraxi egin Ipurua!!

Eibar, Eibar gure ametsetan
Eibar, Eibar eztarrietan
Eibar,Eibar dugula zainetan
Eibar, Eibar gure bihotzian
beti bihotzian!

[Norton]

Oso, oso ona!!! Hunkigarria!!!

La esencia del Eibar está en este vídeo y en esta canción. Cuando a algunos se nos vaya la olla pensando que somos otra cosa, hay que verlo y escucharlo una y otra vez.

Aupa Eibar eta Su ta Gar!!!

[Arrateko]

No sé, Norton, eso de "munduan ezagunak gara eibartarrak" no es precisamente el colmo de la humildad.

[cyrano3000]

Decía woody allen que escuchando a wagner le daban ganas de invadir Polonia, pues con este himno de sutagar dan ganas de saltar al campo a ganar y más viendo a bixen y garmendia y ese ipurua lleno de barro .

[trioeste]

He visto el video como 6 veces y me acuerdo de tantas personas familiares, amigos,que lucharon en los buenos y duros momentos por sacar todo la industria adelante, innovando constantemente, no dando nunca el brazo a torcer, y esta cancion es un recuerdo para todas esas personas, ni que decir tambien me acuerdo de todos los aficionados que se ven en el video de los partidos de los años 80-90 del eibar en segunda y segundab, con artetxe, lulu, bixente,garmendia, rodriguez, pajarito, que algun dia soñaban con ver al eibar en primera division y por edad o por enfermedad nunca lo pudieron llegar a ver!Como presidente del eibar me acuerdo de jaime barriuso. Desde aqui seguro que esta musica la escuchan alla donde esten y da fuerzas al eibar para que luchen y nunca dejen caer los brazos. Yo como eibarres me ha llegado esta cancion al corazon!
Gora eibar!

[trioeste]

He visto el video como 6 veces y me acuerdo de tantas personas familiares, amigos,que lucharon en los buenos y duros momentos por sacar todo la industria adelante, innovando constantemente, no dando nunca el brazo a torcer, y esta cancion es un recuerdo para todas esas personas, ni que decir tambien me acuerdo de todos los aficionados que se ven en el video de los partidos de los años 80-90 del eibar en segunda y segundab, con artetxe, lulu, bixente,garmendia, rodriguez, pajarito, que algun dia soñaban con ver al eibar en primera division y por edad o por enfermedad nunca lo pudieron llegar a ver!Como presidente del eibar me acuerdo de jaime barriuso. Desde aqui seguro que esta musica la escuchan alla donde esten y da fuerzas al eibar para que luchen y nunca dejen caer los brazos. Yo como eibarres me ha llegado esta cancion al corazon!
Gora eibar!

[cyrano3000]

Traducción del usuario zaldun en el video en YouTube:
Más allá de la afición todos estamos más unidos,
puños unidos, más cerca de la luna.
Siguiendo nuestro carácter, haciendo realidad los sueños,
a nuestra manera intentándolo, haciéndolo...

L@s eibarreses/as, armer@s, son conocid@s por el mundo,
colores blaugranas que encienden corazones.
Propagando humildad, enamorando a los rivales,
a su manera intentándolo, haciendo lo imposible...

Eibar, Eibar en nuestros sueños
Eibar, Eibar en las gargantas
Eibar, Eibar en nuestras venas
Eibar, Eibar en nuestro corazón

Ascensos y descensos ocurridos a lo largo de años,
multitud de acontecimientos que harán historia.
Niñ@s, mayores y jóvenes, seguidores para siempre,
a vuestra manera intentándolo, haciendo lo imposible...

Eibar, Eibar en nuestros sueños
Eibar, Eibar en las gargantas
Eibar, Eibar en nuestras venas
Eibar, Eibar en nuestro corazón

En las faldas de un monte que estaba
en un barrio de nuestro pueblo
construyeron un campo de fútbol
sobre los escombros de la guerra.

Alegres, majos y admirables,
siempre sedientos de victoria
Ipurua, gritad bien alto!!!

Eibar, Eibar en nuestros sueños
Eibar, Eibar en las gargantas
Eibar, Eibar en nuestras venas
Eibar, Eibar en nuestro corazón
siempre en el corazón!!!!

[Paprika]

Unos usan tenores y cantantes de ópera, otros, niños merodeando por talleres de mecanizado.
El auténtico equipo de pueblo.

[Suarez]

Bueno, pues para los puretillas que somos, o yo al menos, me gusta
Eskerik asko

[Norton]

No sé, Norton, eso de "munduan ezagunak gara eibartarrak" no es precisamente el colmo de la humildad.

Ezagunak gure xumetasunagatik agian...

[Arrateko]

Ah!!zein opolitak garén!!!

[Vardulia]

El video era un as en la manga que se guardaba la presi, ahora 15 días hablando de él y dejamos de hablar de Areitio y la caseta del perro entre otras cosas. El video por cierto precioso, se puede usar el estribillo como himno,

[Axel]

ojala escucharla cada partido

Lo harás lo harás

[cyrano3000]

ojala escucharla cada partido

Lo harás lo harás

Axel, habría alguna manera de poner la letra en los marcadores mientras se escucha la canción?

[Ipurua_beteta]

Quien se encarga de sacar y colocar las 8000 fotocopias de la letra, una en cada asiento?

[urkizukoa]

Quien se encarga de sacar y colocar las 8000 fotocopias de la letra, una en cada asiento?

Y sería mucho pedir, un detalle del club, en los 8000 asientos o mínimo a sus abonados, un dvd/cd/pendrive en una edición decente y con la letra impresa.
Para el recuerdo???

[arane]

El video era un as en la manga que se guardaba la presi, ahora 15 días hablando de él y dejamos de hablar de Areitio y la caseta del perro entre otras cosas. El video por cierto precioso, se puede usar el estribillo como himno,

A mí me parece el momento adecuado para sacar el vídeo: llevamos tres jornadas jugando fuera, hay parón en la liga, se está buscando tener más abonados...

[Vardulia]

El video era un as en la manga que se guardaba la presi, ahora 15 días hablando de él y dejamos de hablar de Areitio y la caseta del perro entre otras cosas. El video por cierto precioso, se puede usar el estribillo como himno,

A mí me parece el momento adecuado para sacar el vídeo: llevamos tres jornadas jugando fuera, hay parón en la liga, se está buscando tener más abonados...

Cierto, ahora como han dicho mas arriba, el club lo podría editar en formato físico para el recuerdo.

[flipado]

Quien se encarga de sacar y colocar las 8000 fotocopias de la letra, una en cada asiento?

Y sería mucho pedir, un detalle del club, en los 8000 asientos o mínimo a sus abonados, un dvd/cd/pendrive en una edición decente y con la letra impresa.
Para el recuerdo???

Incluso se podría hacer, no siendo gratuito, que la recaudación vaya para alguna asociación de cáncer de niños, tipo aspanogi, o cualquier otra vaya. Así seguro que es más fácil que paguemos algo por tener ese recuerdo y a la vez contribuir a alguna causa.

[urkizukoa]

Quien se encarga de sacar y colocar las 8000 fotocopias de la letra, una en cada asiento?

Y sería mucho pedir, un detalle del club, en los 8000 asientos o mínimo a sus abonados, un dvd/cd/pendrive en una edición decente y con la letra impresa.
Para el recuerdo???

Incluso se podría hacer, no siendo gratuito, que la recaudación vaya para alguna asociación de cáncer de niños, tipo aspanogi, o cualquier otra vaya. Así seguro que es más fácil que paguemos algo por tener ese recuerdo y a la vez contribuir a alguna causa.

Sin duda que también.
Pero algo bonito en caja de calidad y para guardar como oro en paño.
No un cd en una caja de carton

[Axel]

ojala escucharla cada partido

Lo harás lo harás

Axel, habría alguna manera de poner la letra en los marcadores mientras se escucha la canción?

Eso no esta en mis manos. Pero ya les comentare a los compañeros

[takashi Unai]

Lo harás lo harás

Axel, habría alguna manera de poner la letra en los marcadores mientras se escucha la canción?

Eso no esta en mis manos. Pero ya les comentare a los compañeros

Me encanta la canción y la idea. Lo que creo que sería lo mas chulo: es que sonara la cancion justo antes del pitido inicial, con los jugadores en el campo, no 10 minutos antes cuando el campo esta medio vacio.
Y como es muy larga, en un momento concreto parar la música y que la afición cantemos el estribillo todos juntos a capela.
Seria nuestro "You'll never walk alone" particular!

[Vardulia]

Se podría hacer un version abreviada como de 1 minuto. Básicamente con el estribillo. Con la letra en los videmarcadores.

[Jabiertxo]

Se podría hacer un version abreviada como de 1 minuto. Básicamente con el estribillo. Con la letra en los videmarcadores.

Eso mismo había pendado yo. La canción es acojonanante, pero muy larga para los prolegómenos de los partidos y para cantarla durante el mismo. Para que fuera habitual el cantarla tiene que ser una versión mas corta, creo que con una estrofa y reperir el estribillo varias veces sería formidable. Incluso a los que no dominen el euskera les resultaría mas sencillo el aprendérsela.